我在ANCHORAGE的日子~工作篇1

我在這裡之前的工作都是短期的季節性工作 而那SEAFOODS的季節結束之後 我也失業了 而我也持續的找工作及尋找些可能性 我想當卡車司機 除了興趣之外而本身在台灣已有開巴士 在這裡的卡車司機的PAY不錯 但要去駕訓班的費用不便宜喔 但我可以買鐘點的 十個小時要價1500 所以我要存些錢 而之前 我有申請到一家貨機物流公司 但只停留在面試階段而已 很慶幸的是 還好有到那階段 而介紹我此工作的朋友 連面試的機會都沒有 那些日子 雖然只有半個月 但我就開始慌了 深怕找不到工作 只有JOY有工作而已 這樣如何渡過寒冬啊!! 而JOY已經在申請第三個工作了 工作七天 而且都是坐公車 有時我們都要計畫一下公車的路線圖 雖然公車省錢 但卻很費時 其實anchorage地區很小 像joy上班的地方離我們家開車只有十分鐘而已 但我們公車族要花上一小來準備
上個月中 聽我朋友說TARGET 有一家要新開幕 目前都在徵人 而我花了三十分鐘的時間 在網路上做些申請及問卷 而下午就回電約下星期五面試 唉又是一個面試 其實對面試一直擔心我的英文 但我知道問的還不是那些問題 所以這次以比較平常心去面對 面試當天 在面試之前 還先考試 還好我的數學還可以 應該我考的不錯吧 這是面試是三選一 我覺得贏面蠻大的 其他兩位 是薩摩亞文及白人 開始面試時 我的第一個面試官 是一位菲律賓裔的小姐 問我一些基本問題及想法 我的應答還OK的 之後她告訴我等一下 之後會有另一個面試官來 她說不用擔心 他會問一樣的問題 之後來的是非裔美國人 他問的問題就照著文件上的問題唸 而我在回答問題時 他也會幫我回答問題 整個過程還順利 而其中一為來面試的被兩位面試官面試後 就請他回去等消息 而另一個還在面試 而當我的第二為面試結束後 他請我等一下 我心想:喔 有機會了 果然 最後出來的是我們的店長 他告訴我:我們給你這個工作機會 你被錄用了 但他講太快 還在狀況外的我 儘然沒有露出笑容 他再講第二遍之後 我就非常高興的跟他握手說謝謝
#%$@%#

莫拉克風災的影響~家庭篇

這次風災的影響層面很廣 每個人或多或少都有些影響 有的是立即性的威脅 也有是後續性的影響 雖然我家沒有受到土石流的侵襲 家人也都有正常的在呼吸 但因為工作的性質到也受到些影響了 但想到受災嚴重地區的居民 而感到很幸福了
爸媽是在布農部落屋的創始員工 早已是工作與生活都緊密聯在一起了 而公司(布農文教基金會 愛農股份有限公司 )本身內部結構就有很大的問題 已經無法再承受不確定性的外在因素 不知那根稻草何時會來呢?
家庭因為必須要固定支出貸款 原本薪水都是無法正常發放的情況已經夠難過了 加上目前的風災導致南迴公路受創 讓遊客目前是無法前來遊玩 而台東的主要客源大多是由南部來 而南部受創嚴重根本無心前來旅遊 而部落屋的政策是讓員工做半個月而已 無正常收入的情況下 爸爸只好又回到他的老本行~卡車司機 雖然體力大不如前 薪水也沒有那麼好 加上工作的地點必須到花蓮住 但有工作總比沒有好的 而媽媽依舊留在那邊工作 有點感到不孝的我對還要讓我父親出外工作感到有些不好意思 因為連我自己在anchorage因剛開始而也都自身難保了 真希望在台灣的家人能夠過的真正快樂的日子 雖然工作那麼努力 但所交換的所得卻沒成正比 那麼那是福還是禍 每個人解讀的大不同 希望你們能夠說服你們自己的信念 #%#&*# 怎麼講的那麼不清楚 #$@$% 有些敏感 下次再講

莫拉克颱風 2

每天我都死守的電腦 觀看台灣的情況及新聞 但一次又一次的傷心 發生這種情況我確無法過去當志工 回想921的時候 當時回到東海之後 立刻要邀KATU一起到南投幫忙 有一天晚上 我一個人開著裝滿麵包的T4 開到沒有路燈的埔里街道時 路旁兩邊三樓的建築物已經變成只有兩樓了 而且不時還聞到屍臭味 那時有些怕 但後來想到 我是來幫忙的 所以不用擔心
從網路新聞中得知 政府的無能與傲慢 我真的不想在說了 因為他們的心態阻擋了良知

以上的報導 貴為總統 竟然用 THER (他們)來形容他的人民 前陣子還一直說 他是台灣的總統 難到馬英九跟我們台灣的居民有那麼遙遠嗎? 難到需要外國支援還要先知會中國嗎? 你的人民都因為天災加上人禍 造成如此下場 你還在care 國際視聽對你個人的觀感 拜託不要在如此自戀了 你又沒有obama 帥氣 聰明 更沒有他的謙遜及與民同心 算了吧 差得遠勒!! 你要如何負責 ?? 怪全球暖化(天氣) 怪內閣沒有正視此問題 怪李前總統(921地震) 怪人民為什麼不自行徹離 最後你可能會怪 為什麼中國不快來幫我解決這個問題 真的是無能 沒見過大風大浪的權貴子弟 連你的偶像 蔣經國總統 都吃過苦了 我想你最多吃的苦 可能是吃鹹蛋炒苦瓜吧 或是不是 因為如此權貴是不會吃這道菜 會吃這道菜的 是你口中所說的(他們)會吃而已
哀!!!
來聽歌吧:

大支新歌 天佑台灣..

莫拉克颱風 1

在臺灣受到嚴重災害之前 我看到了高金立委又要去日本搞鬼了 心中有些不爽 到底是之前的對日恩怨重要還是目前重要議題(核廢料處置)那個比較重要 所以就在她的網站上留言 雖然她不會用電腦 也不會看 但我還是要表達我的想法:
hey 高金立委
我還是搞不懂 妳所認知的原住民相關事務為何? 對於立院的出席率最低 而妳的反應是 只關心原住民相關的事務 但自從換母姓氏取得原住民身份之後 開始關心原住民之後 我相信你有學習很多 之前所沒面對的議題
但我想請教:
1. 靖國神社與核廢料的議題那一個比較嚴重及其影響性 我相信你的對日情結深受你父親那邊(中國)的影響 但不可否認的 許多原住民長者對日本人確是非常敬重的 我可以體認日本在中國的獸行 是中國人所不可原諒的 一直到現在還是如此 但台灣的情況不是與中國一樣的 如果你有認真讀台灣歷史就可得知 所以不要把中國人對日本的仇恨與台灣原住民連結在一起好嗎? 而對於核廢料處置問題 不知是否與妳的得票高低而決定你服務意願(因為那邊都屬於排灣族人 對於妳的選票沒有奪大的幫助)?
2.對於台灣原住民在北京奧運表演時 你認為好像回家一樣 我看到了非常訝異 妳是台灣原住民選出的立委 難到妳的家不在台灣嗎 因為你父親是外省人 所以你有此感受 當然是人之常情 但不要認為我們也是一樣 好嗎? 因為我們不要從原住民變成少數民族族 請清楚妳的自我認同 模稜兩可對我們會是很大的欺騙
3.我有耳聞說 你之所以出席率低 是因為你都在中國 同時也在中國某一個民族大學念書 如果是的話 那為何不在花蓮的東華大學念勒 那邊也有民族學院 而且你過去念的時候 會更加瞭解台灣原住民的現況及學術及教學設備要如何進步 如此也是為我們台灣原住民的學術努力啊
4.還有能不能不要再戴有che圖案的帽子 如果妳不夠瞭解他

之所以會有些疑問是因為:妳的論點及議題 讓我覺得妳只是運用原住民身分及資源 達到某些團體的利益 讓我馬上連想到 有許多人享有與漢人一樣多的資源時 為了要鞏固自己利益 換母姓 得到考試加分 社會補助 既得利益之後 對於原鄉事務及自我認同不聞不問也不追求 甚至利用完了 再換回父姓等等 這種事件防不勝防 其實也沒必要啦 而至於我們原本就機會少於其他的部落小孩 只能撿人家不要的 我相信妳也知道這種情況的 但我相信如果妳的自我認同能夠真正的確認 我相信妳會作更多正確的決定及更重要的議題

阿拉斯加的BUNUN
BIUNG ISDANTAN

後來有搜尋網路資料 有關於報考中國民族大學的新聞:
http://tw.people.com.cn/BIG5/14810/3499314.html
看了之後 真的很幹

這幾天的心情 不是很好 台灣遇到如此的情況 政府又無能及傲慢 幹 真的很幹
現在每天聽大支的歌 來安慰我的心
台灣加油

不速之客

很突然的被告知要提早回anchorage 心理有些不爽 算一算才賺兩千元而已 應該會賺個三 四千的不是嗎? 有點不好意思回家 賺那麼少錢 但又心繫獨自在anchorage的小樂不知會不會又被公車上的醉漢搭訕 沒辦法 還是要回去的 看著我的paycheck的數字想著:要快一點找工作了 不然沒錢付房租的 要帶著很矛盾的心情回到家了
而之前與小樂通電話時 她告訴我在教會有認識兩位台灣來的學生 持J1簽證來阿拉斯加打工 也是作processor的 而之前的了解在台灣的旅行社有做此業者了 而且行銷策略是可以在短時間賺蠻多錢的 當然會吸引許多學生的注意
而回家之後的第一個星期一晚上 小樂接到其中一位的電話打來:她說:她們今天臨時被告知說工作結束了要將她們送回anchorage 晚上八點的飛機 到這裡也要十點了 她說能不能睡我們家? 我說:ok的 但要睡地上喔 她說: ok 但她們有六個人 我聽到之後有些傻眼 但我重申說:我家很小且妳們睡地板 她説:ok
後來她們終於到了 而且有被計程車司機繞路 但我看到她們的行李及穿著時 如果我是司機我也會多繞一點路 因為一看就知到是一群肥羊 讓他們來我家 其實這是一個很奇怪的經驗 對以熱情著稱的我而言 因為完全不認識的人 但最大的連繫還是 :因為我們都是台灣人 在異鄉還是要照顧自己人 (雖然在她們可能心中的認知 台灣原住民不屬於她們的範疇 而且不是在台灣碰到 而是在anchorage) 當她們一進來 我就告知她們睡覺的地方及拿出食物歡迎(當得知她們要前來 小樂還立刻作蛋糕) 而我與她們聊天之際 從冰箱拿出我的寶貝~阿拉斯加啤酒 結果其中一為學生說:你們原住民不是喝小米酒的喔? 我聽了之後 心想:幹!!連在那麼遙遠的阿拉斯加 還會有人說這句話 他媽的 又是刻板印象 後來有些不爽的說:要喝自己拿
聽了她們可憐的遭遇後 我覺得我去的漁公司還不錯麻 至少我們的住宿品質 食物 其他福利及薪水都比她們好 後來告知她們明天我帶她們去jobs center 及社會安全局
第二天一早 我跟小樂煮早餐給她們吃(那是昨天我們去買一個禮拜份的量) 結果就用完了 心理有點擔心 因為 我們的錢有些緊 但還給她們有買些東西回來 而在煮的過程 又有一位不長眼的同學問:你原住民吃這個西式早餐會習慣嗎? 又再讓我傻眼一次了:我說我在台灣就吃這樣的早餐啊
同時心想:哇 怎麼現在的年輕人 還是有如此的刻板印象對原住民 不管你住在那裡? 是否有接受教育 你都是 他們刻板印象中的原住民 因此我又開始要對她們講些比較嚴謹的東西 希望她們有聽進去
而四天之後 我們有找到其他工作 繼續她們的~~阿拉斯加掏金夢
我認為比較可惜的是: 她們是否比較重視所賺的金額及是否有買到比台灣還便宜的名牌衣服 而不是好好體驗 了解在這裡你所碰到的情況及人 可能沒有像背包客那麼cool對些議題有所興趣 我之前有跟她們談全球化議題從客籍勞工及全球經濟 但卻沒有很大的回應 有些遺憾 她們不是大學生嗎 而且都是念商的 可能比較重視的是數字多寡而不是公義及平衡

我的短期工作~鯡魚(herring)季節

來美國的第一份工作就是到魚工廠作processor
http://northpacificseafoods.com/content/section/7/51/

5月12日我們一行人坐小型飛機到king salmon的工廠工作打工 飛機上的乘客都是男性而且都是要去pederson point的 在飛行的途中 我想到這樣的場景很像我們部落的黃金單身漢~古德慶 準備開車載部落的工人上山去砍草一樣 所以我們也是林班的一種 我們的薪資是每小時8.7元 這裡的膳食不錯 我的室友是一位古巴裔的叔叔 跟前古巴總理同名同姓Fidel Castro 他人很好 我們會聊美帝主義如何在國際間橫行罷道 他之前的工作及他的想法對於家庭及孩子的照顧 他是一個工作很認真的人 對於很懶惰的人他會很不爽
這次總共約有150位的processor 來自alaska或是下48州的人 大多是男性且都是很粗獷的 將近有三分之一的人有被關過 人種有菲律賓人 白人 黑人 薩摩亞人 拉丁人及台灣原住民等等
剛來的幾天因為補魚季節尚未開放 所以我們都沒事作 等吃飯 看夕陽 玩西洋祺 散步 每天早上八點集合 如果有clean up的工作 我就會做 不然晚上會睡不著 我的朋友是三個薩摩亞人 無聊時就會到他們那邊聊天 他們的笑話跟我們台灣原住民一樣 而我們也同一個語系的 所以我們的眼睛 手 數字 等唸法都一樣 而從他們的生活經驗中 也有許多與台灣原住民遭受到相同的刻板印象及歧視 在美國有許多工作刻板印象 7-11工作的都是印度人(加州) 開計程車的是中東人(紐約) seafood的都是菲律賓人(pederson point ppt的中階管理都是) 搬家公司的都是薩摩亞人
5月21日開始我們的正式的工作 我被分配的fish house 其他部門有case up跟van crew 而我們的工作內容就是 魚從輸送帶過來 有人會把魚放入籃子 再將籃子裡的於倒在鐵架上 再放入冷凍庫
我們分成三班 我的工作時間是中午12點半到隔天凌晨的4點半 然後睡到中午再去工作 一天工作15小時 我們連續作了8天 overtime讓我們賺了不少錢 但剛開始的前兩天非常痛苦因為身體還沒適應 而且我是作搬籃子的工作 比較累 一個籃子約5公斤 還好但如果你連續做15小時應該也是很累吧 每個人的身體開始有酸痛腫脹現象及每天早上起來雙手都無法握拳的情況 所以開始有人以各種奇怪的藉口要請假 雖然我也想休息 但我想到我需要那些錢加上我的身體慢慢適應了 之後我就覺得很輕鬆了 身體做它自己的 而我的頭腦早就想其他快樂的事情囉

在那8天的密集工作中 可能是身體與心理的疲憊讓許多人的心情變得比較不好 加上都是男性在一起工作 所以開始有一些不愉快及衝突了 而我的朋友Eddie一天就阻擋了5次的衝突 而那些有衝突的人 在salmon season的時候就不會被聘用了 而我的室友 Fidel有一天與一個非裔美國人起衝突 是那位非裔美國人的錯 但他不承認 結果準備要到外面處理時 還好Eddie馬上阻止Fidel因為他說: 幹 你再罵 小心我拿東西捅你的胃 他是一個狠角色 而且我相信Fidel他會做的到

前後工作約半個月 薪水還可以的 東扣西扣還有一千兩百元 還不錯的 準備回anchorage的前一天 有人走路到鎮上(來回12哩)買啤酒回來 大家邊玩牌邊喝酒 非常快樂 因為明天就要與家人見面了

我的薩摩亞朋友

33歲的生日

今天是我的生日 不知到要如何渡過 但我還是收到些禮物

上午十點多去公車站牌接小樂下班時(原本要去市區接她 早上起來發現錢包沒錢 原來是星期天作禮拜時把錢全部奉獻了'''雖然只有二十元) 接到漁公司的電話 告知我提前過去king salmon 準備salmon季節的工作 原來我的努力工作有被他們肯定 所以6/15日就出發了 ~~~第一個禮物

與小樂回到家之後 開始聊她的工作及我星期天聚會的情況 在開始討論要如何過今天的活動 她說:先幫你剪頭髮 雖然心中有些怕怕的 但這是最省錢的方法 後來~~~第二禮物見下圖



本來繼續留莫哈克(龐克頭) 但剪錯了 只好全部剃掉

今天剛好是阿拉斯加棒球夏季聯盟開打 所以我們就去欣賞棒球 但應該不叫欣賞 因為 以我的實力我可以上場的 真的 真的 上星期六他們還舉辦選秀會了 但我覺得當地人應該還是有很多很強的 但我看之後 我發現我錯了 真希望明年的生日時 我會穿上anchorage 海盜隊的制服打球
依我看 他們的實力約在高一 高二而已






以上拍攝時間為6月8日晚上八點


最後祝我 生日快樂

hey 我們到了

4月28日 我跟小樂坐西北航空終於到了安克拉治 雖然身體很疲憊 但心情總是有些忐忑不安及興奮 而前一個禮拜住在葉牧師的家 牧師計及師母幫我們許多的忙 載我們去dmv 二手店等 雖然住的很愉快 但我們知道我們不是來渡假的 所以我們希望盡快適應當地的生活
目前我們是以公車來代步 雖然會碰到些五四三的人 而且時間也被公車時刻所控制 但還ok的目前 應因為夏儂她們還沒來 所以希望八月能有一部車可以開
我們的家非常的可愛 兩房一廳一衛浴 租金870 未包含瓦斯及電費 而目前的傢俱也慢慢的建立起來 加上夏天開始有許多的garage sale 所以那會是最好買傢俱的時候 但希望我們有夠的銀兩能夠買下來 目前只有買了二手沙發 不錯的價錢及款式 所以目前來我們時 有地方可以坐下來 之後也可以成為客床~~有空來我家當沙發客~~~
來到美國的第二天 我門就到job center找工作 因為現在是補魚季節 所以會需要許多的臨時工 因此我們就過去登記 而隔天就要面試~~幹 來美國第三天就用英文面試了~~好一個情境式英文教學啊
當然 面試沒問題 所以我12日就飛到king salmon 做漁工了(機票單程就要500)如果有作到合約期滿就有免費的回程機票 那裡很像離一個國家公園很近 而我們常在電視上看到熊在河中吃回流的鮭魚的地方 也在那附近

我們

移民簽證面談

我的綠卡申請階段已經到最後階段了，也就是面談了。而在4月3日(五)的時候，小樂有EMAIL給AIT告知說:因為她的工作機會希望能夠在4月底到美國，所以我們希望能夠將我們的面談時間提前。在4月6日(一)早上我就接到AIT的電話告知如要提前時，必須要馬上去體檢，因為體檢報告要花十天的時間。4月8日收到了AIT的面談通知，面談時間是4月17日上午07:30。

我們為了準備面談的資料花了許多的時間及心力，同時也得到許多人的幫助。在資料搜集準備時，給了戶政事務所、衛生所、稅捐處、後備軍人等單位難題(雖然那都是他們的工作業務)，但這也是讓他們對工作再學習，舉例來說:到戶政事務所，申請戶籍謄本英文版本時，雖然都是小樂打進去英文字母，但錢照算。為了準備面談的問題，我跟小樂練習了好久；怕他們會問:為什麼要回去?你們在那邊已有工作了嗎?要住哪裡?為什麼你們沒有繳稅等問題。為了以上問題我們還練習到晚上12點，怕我睡過頭，我用兩個鬧鐘。

早上賴床到五點半，才起來穿衣服；然後再練習一次面談問題，那時我開始有些緊張。我穿著6年前買的黑色La new皮鞋，我記得上次穿它是2006年五月去紐約聯合國開會的時後，褲子是五年前跟小樂(那時索蕾在肚子已經4個月了)去泰國玩時，花450泰幣買的黑色ARMANI牛仔庫，上衣是4年前NET的黑色毛衣；全身都是黑色，在加上我的龐克三本頭，夠像個黑社會男孩。

我們到了AIT的門口時，已看到許多人再排隊了。還好已排長龍的是非移民簽證的。移民簽證的是在三樓，與我們一同到三樓有約有五個，其中有我們及另一對長者是我們台灣人常說的"美國人"而我認為AIT的工作人員對我們這兩對比較好感，我不知道為什麼?當輪到我們給資料的時候，工作人員發現我的照片尺寸不符合規定要重拍照片，她告知我們附近有；所以我們出去拍照，我們看到一個DIY的攝影機 150元，兩分鐘就好了，但我們回到AIT時被告知說:尺寸有問題，還是去真正的攝影，很快只要五分鐘。所以又下去重拍了；AIT有很多安檢及警察，所以我們出去時要告知情形，進來時要重新檢查。

照片OK了，資料覆檢也OK了；她給我一張400美金的繳費單，心想又要繳費了但又想一定會過吧，不然錢繳了，不過那樣會很不爽的。所以我們又要第三次出去提款了，我們出去時出口的警察都問我們:辦完了喔?我說:我們馬上回來。進來時入口的警察問:你們要進來幾次?我說:因為我很想念你們啊。

等了約三十幾分鐘，當念到溫俊賢請到5號窗口時，我非常緊張。面談官就先要我們宣誓，之後就告知我們面談要開始了，他的第一個問題問:你們怎麼認識的?? 這個問題是我這8年來一直回答的問題，所以過關；後來又問小樂有沒有工作在台灣?小樂回答:因為小孩的照顧所以要當家庭管理者，而如今小孩可以上學了，我就可以開始我的繼續了。第三個問題是你們結婚幾年了?我心想:哇'''這是我最怕的科目~數學問題 2009-2001所以是8年了。最後一個問題是:你們有幾個孩子?她們都是美國公民嗎? 我立刻說:有兩個，她們是美國公民。 我心想:他開始問比較現實的問題了

結果他確說:我現在立刻可以給予你的美國綠卡，你的申請通過了，請到下一窗口領取相關資料。 聽完之後我跟小樂有些傻眼的 頓了幾秒還到下一個窗口。

到下一個窗口時，承辦小姐在比對護照及我本人時說:你本人比較年輕喔? 我馬上回答說:我是喝過期的歐雷啦!! 她聽到之後就一直大笑還說我好可愛喔，但我的想法是:妳的工作、人生那麼無趣喔，我只是隨便講個笑話就那樣了。

下樓到一樓時，又看到一位警察了，他說:我不要再看到你了，我說:應該不會了啦。

之後離開AIT，馬上通知我的家人朋友說:我可以走了，不知我家人的心理準備好了嗎? 我五年前就告訴過他們了，可能他們一直認為不可能吧，沒關係的反正我已經準備好了!!

~所以相信的事情 一定會發生，不相信的事情不一定不會發生的，只是我們不面對而已~

繼續我們的開始 開始我們的繼續~~阿拉斯加的布農

HEY 朋友們


我的時候不多了 也就是說 要看到我燦爛笑容的機會不多了 我們的計畫按照步驟走 因為我們要求AIT能否將我的面談約在4/20日之前 昨天他們打給我說 如要提前 就要快去指定醫院做體檢 而離我們最近的是高雄醫學院的附設醫院 後來我們就馬上出發 原本是需要先預約的體檢 但後來 他們也接受我的要求 破例為我體檢 而也花了我不少的銀子 體檢加注射規定的疫苗(3種)共7000元 很傷的，申請綠卡花費約2萬元了，應該會過的 不過就完了 。
飛機方面:華航因安克拉治火山的情況還是處於橘色狀態而國際線的無法降落 所以華航的班機 目前是沒降落到那邊 因此要做西北航空的對我們比較好 因為5月初有漁業的就業展 所以就有機會找工作 進入狀況了
所以要找我的要快喔 不然到阿拉斯加找我的時候要先預約了囉 目前我們還有很多事要處理的 希望大家為我們加油 代禱哈!!!

以下是我班機的時間


美國西北航空(NW-0006) 經濟/機位OK /航站2
04月28日(二)09:45 出發:臺灣桃園機場(TAIWAN TAOYUAN AIRPORT)飛行03小時10分/直飛
13:55 抵達:東京成田機場(TOKYO NARITA AIRPORT)波音757-200/300/早餐

美國西北航空(NW-0008) 經濟/機位OK /航站1
04月28日(二) 15:50 出發:東京成田機場(TOKYO NARITA AIRPORT)飛行09小時00分 /直飛
08:50 抵達:西雅圖(SEATTLE TACOMA INTL AIRPORT)空巴A330-300/晚餐早餐

阿拉斯加航空(AS-0111) 經濟/機位OK /
04月28日(二)20:25出發:西雅圖(SEATTLE TACOMA INTL AIRPORT)飛行03小時42分 /直飛
23:07 抵達:安克拉(ANCHORAGEINTERNATION)